* 진이 다 빠지는 하루를 보낸 뒤, 그녀는 저녁 내내 조용히 집에서 쉬고 싶었다.
After an exhausting day, she wanted nothing more than a quiet evening at home.
* 우린 천생연분이라는 걸 나는 처음부터 알았어. 그걸 마음속 깊이 느꼈지.
I knew she was the one for me. I felt it deep in my soul.
* 지금까지 CNN 뉴스의 크리스털 번즈였습니다.
This has been Crystal Burns with CNN News. (~의, ~직원으로서)
* 진짜 문제는, 우리가 이 사태를 어떻게 해결할건가 하는 것입니다.
The real question is, how are we going to fix this problem.
* 그러고 나서 그는 내 고객에게 다음과 같은 문자를 보냈어.
He then sent a text to my client which reads as follows.
* 걘 내가 집 청소 좀 하라고 하면 맨날 "5분만"이래.
Every time I tell him to clean the house, he goes, "Five minutes"
* 그는 수년간 변호사라는 목표를 향해 노력해왔다.
He has been working toward his goal of becoming a lawyer for years. (~를 향해 노력하다.)
* 괜찮아요, 그냥 가벼운 복통이 있는 것뿐이에요.
I'm fine, I've just got a slight stomach ache. (고통의 정도를 표현할 때는 light를 쓰지 않음.)
* 소파는 가끔 침대로도 쓰일 수 있다.
The couch also serves as my bed sometimes.
* 대통령의 외교정책이 다른 나라와의 긴장을 조성하고 있습니다.
The president's foreign policy is creating tension with other nations.
* 앞으로 몇 주간 평소보다 일이 더 많아질 겁니다.
We're going to have more work than usual in the coming weeks.
* 이 특정한 종의 개구리는 멸종될 위기에 처래 있습니다.
This particular species of frog is in danger of going extinct.
* 나 내일은 시간이 안 돼. 업무 회의가 있어서.
Tomorrow doesn't work for me. I have a business meeting.
* 가방은 뭐야? 어디 가기라고 하는 거야?
What's with the bag? Are you going somewhere? (~는 왜 하는거야? ~은 왜 한 거야? ~는 왜 그러는 거야?)
* 죄송합니다만, 지금 회의 중이십니다.
I'm sorry, she's in a meeting at the moment.
* 난 단지 도우려고 했을 뿐인데, 결국엔 다 망쳐버리고 말았어.
I was merely trying to help, but I ended up ruining everything.
* 나 지금 진짜 심한 두통이 있어
I've got a really bad headache right now. (병이 있다, 앓고 있다)
* 넌 뭐할 때 즐거워?
What's your idea of a good time?
* 본인의 가장 큰 약점은 뭐인것 같나요?
What would you say your biggest problem is? [would say : ~인 것 같아. 소극적인 의사표현 또는 권유를 나타냄.]
I'd say Amanda is the most fiendly
* 환경위원회는 지역 사업체들에게 환경 문제에 관한 자문을 제공합니다.
The environment committee advises local businesses on environmental issues.
* 부모님은 나에게 큰 기대(들)를 하고 계셨지만, 나는 대학에 가지 않았어.
My parents had high hopes for me, but I never went to college.
[실현될꺼라 굳게 믿는 기대는 expectations / 단순한 희망은 hopes]
* 이 약은 통증을 완화시키는 데 도움이 될 것이다.
This medicine should help ease the pain.
* 마이클은 다른 사람들에게 자신의 감정을 드러내는 것에 늘 어려움을 겪어왔다.
Michael has always had trouble displaying his emotions to others.
* 그 표정은 뭐야?
What's with the face?
* 변호사들이 지금 이 사건의 증거를 모으고 있습니다.
The lawyers are currently gathering evidence for this case.
[하나씩 수집하는 것은 collecting / 한꺼번에 모으는 것은 gathering]
* 내가 어떤 다른 대우를 받는지 보려고 가짜 남자 프로필을 만들었어.
I created a fake male profile just to see how I'd be treated differently.
* 잼이 들어간 도넛을 먹을 때면, 늘 손이 끈적거리게 돼.
Every time I eat jam donuts, I always end up with sticky hands.
* 아기들은 전부는 아니라고 하더라도 대부분의 시간들을 잠자면서 보낸다.
Babies spend most, if not all, of their time sleeping.
* 저 녀석은 시력이 완전히 없어진 건 아니지만, 공간 인식 능력이 그리 좋은 것 같지는 않네요.
He's not blind. but he doesn't seem to have very good spatial awareness.
* 너를 영화배우로 착각하는 사람이 있을지도 모르겠어.
Someone might mistake you for a movie star. [mistake A for B : A를 B로 착각하다.]
* 어디서 일하든, 자신을 없어서는 안 될 존재로 만드는 것이 중요해요.
Whenever you work, it's important you make yourself indispensable.
* 책의 결말은 영화랑 달았어.
The conclusion of the book was different from the movie.
* 비영리 단체들은 아마존 열대우림을 보존하기 위해 열심히 노력하고 있다.
Nonprofits are working hard to conserve the Amazon Rainforests.
[preserve : 건물이나 물건등을 원래 그대로 유지하는 느낌 -> preservative : 방부제
conseve : 손상되거나 사라지지 않도록 보호하고 보존하는 것 -> conservative : 보수적인]
* 그 회사에 투자하면서 큰 위험을 감수했는데, 그게 결실을 보았다.
We took a big risk investing in that company but it paid off. [특히 위험이 따르는 계획, 행동이 성공하다, 성과를 올리다.]
* leisure : 일하지 않고 보내는 시간이라는 뜻의 여가.
* 재미있는 숙제 같은 건 없어.
There's no such thing as fun homework.
* 그녀는 남자친구의 장난에 점점 지쳐갔다.
She grew tired of her boyfiend's pranks.
* 그런 사람한테 인정받으려고 애쓸 필요 없어.
You shouldn't seek approval from a guy like him. [필요한 것을 얻으려고 애쓰다]
* 나 혼자서 이 회의를 다 준비했어.
I organized the entire meeting by myself. [일,행사,회의 등을 위해 준비해야 할 것들을 해 둔다는 뜻]